為你留歩　 200702

生日~~

今天是小龟的生日~貌似在日本已经应该是昨天了吧~~~
早一个小时~可是这里还没有过完~~呢!笑~~
今天出去了~所以回来已经是这个时候了~~
小龟对不住啊!!笑~~~
07年祝小龟更上一层楼!!
迟到的祝福~~生日快乐~~~= =||

今天和高中的朋友聚会了~~
内阁~~我惨啊~~今天打麻将我就赢了一回!!!
晕啊!!笨死了！！
今天重拾塵緣~~~
笑~~記得我們幾個就是因爲塵緣在走的更近了吧~
還真要感謝呢~所以我們一定要完成它~~
今天很開心！雖然少了蘇蘇~~
下次一定要全阿``

DT的gif~~6枚`~

今天好日子啊~~庆祝禹哲的第一支MV首播~~~
不過，還是那句話！小白請走開！！

昨天?

笑~~~MS是情人節？
吼吼~~不過本人可是不過的~~~笑~~~麽辦法阿~~~
和朋友出去玩了~~算不算過？
等的我辛苦~~~冷啊！！站在一個風口？
我可真素暈~~笨啊~~~不冷我冷誰？？
又碰塔洛了~~~這個東東真的有那麽准嗎？
爲什麽我每次給別人算完~~大傢都說准~？？

我發話了半天想說什麽阿~~~~笑
今天是DT的第一支MV首播~~~~
所以`~高興啊！！
我發現我的任務越來越多了~~~~快點完成阿！！

kime2007年02月04日日記

2007年02月04日 12:12
一般発売開始！！！

今日からライブチケットが一般発売になります！！！チケットまだあるのでお近くのプレイガイドでチケットＧＥＴ！！
一緒に会場で楽しみましょう♪ｷﾗｷﾗ
これを見た関係者の方も、観に来てくださる方は御一報ください（笑）

日時、タイトル：　2月24日（土）　17時ＳＴＡＲＴ　『　K's Ark 2007 』
　　　　　場所：　　渋谷Ｃ．Ｃ．Ｌｅｍｏｎホール（渋谷公会堂）

詳しくは、　http://www.kimeru.com/ark2007/index.html　まで

2年前に、初ホールライブをここ渋谷公会堂でやりました。
そのときは、僕の船（K's Ark)の出港式ということでやりましたが、今回は記念すべき5周年として再び新たな旅立ちのときです。
2年ぶり一夜限りのスペシャルライブ『K's Ark』へ是非お越しくださいませ♪ｷﾗﾝ

5周年ということで、今のところライブでスペシャル？？？？を予定中。考えるだけでも楽しいね。
ちょっとビックリするかも（笑）

今回のライブは、アルバム『GALAXY KISS』をひっさげてのライブでもあります。
曲を覚えてくると倍は楽しいので、是非聞き込んで遊びに来てくださいね♪ここで新曲初披露です♪ドキドキ

＜バスツアーもあります！＞
明日5日までの受付です。急げ！！
詳細は、【K's Ark 2007 オフィシャルアクセスツアー】
　http://www.knt.co.jp/tyoec/kimeru/

今度のライブパンフ撮影より。
ベトナムのアオザイを着ました！女性のイメージが強いですが、もちろんメンズです（笑）
民族衣装ってめっちゃ好き！！
初めて髪をしばっての撮影でした。なんかすごい新鮮だった。
気になる方はパンフ買ってね♪（鬼）

海外の皆さん＞あなたの国の衣裳を教えてください♪　機会があればいろんな服を着てみたいので♪ｷﾗｷﾗ
「メールボックス」宛てにお便りください。メールなので画像の添付もＯＫです。ウイルスはだめよ（笑）

*************************

普通發售開始

從今天開始ライブチケットが票普通的開始銷售了！！因爲還有票所以在附近的銷售処獲得！
一起在會場享受吧！！♪ｷﾗｷﾗ
請相關人員給通知一下~還有來觀看的人也通報一下

時間，標題：　2月24日（土）　17時ＳＴＡＲＴ　『　K's Ark 2007 』
　　　　　場所：　　渋谷Ｃ．Ｃ．Ｌｅｍｏｎホール（渋谷公会堂）

詳細情況~　http://www.kimeru.com/ark2007/index.html　

兩年前，就是在在這個澀谷禮堂首次舉辦了現場live!
那個時候，由於我的船(K's Ark)的出港,不過，此次作為紀念5週年而再次新的出發。
隔了2年，為限一晚的特別實況錄音『K's Ark』無論如何都要來喲!♪ｷﾗﾝ！

因爲是5周年，因爲是特別的實況LIVE~預定怎麽辦ING~~所以光是想，就很快樂了！
稍微吃驚一下~~笑~~

此次的實況錄音，大碟『GALAXY KISS』的實況錄音也喲！
當時選曲的時候很高興，請無論如何都要來聼哦！!在這裡還首次宣佈新曲哦！!七上八下

〈ｂｕｓ　ｔｏｕｒ也有哦！〉
從明天到５日受理哦～趕緊！

詳細情況：【K's Ark 2007 オフィシャルアクセスツアー】
　http://www.knt.co.jp/tyoec/kimeru/

這次實況的拍攝照片～～
穿了越南的衣服～女性的印象強,不過穿的當然是ｍｅｎ～～（我笑～～汗！！果然是像女滴～～萌阿！！赫赫！！某只看了就不要活了！！呵呵··）
民族服裝特別喜歡

是第一次捆住頭髮的攝影。特別新鮮阿！
在意的就買手冊吧～

海外的諸位，請告訴我你的國家的衣裳，如果有機會想穿各式各樣的衣服啊！♪ｷﾗｷﾗ～～（貌似少數民族的有很多都不錯阿！！不過不敢想象哦～小Ｋ穿了什麽樣？呵呵··）
請用「郵箱」來信。因為是郵件添加照片也是OK。但是病毒不行喲！(笑)

啊啊啊呵　！！！我還是沒有辦法接受阿！照片上的是豬？？？？天啊！！！！我打擊了！！姑娘我受打擊阿！妹！快出現！！看看咱傢豬！！！

2007年02月06曰

Ａ君むかつくー！

オレはニンテンドーＤＳと
ＰＳＰをやるために
東京にいる友達の家に行った

電車賃だけで
片道７００円以上かかった

友達(Ａ君)「これ、持ち運び可能なんだぜ」
オレやなぎ「だったらうちの近くまで
　　　　　　持って来てくれても
　　　　　　よかったじゃんかよ！」

そいつとオレの間に
数秒間の重たい沈黙が
　　　　　つづいた…
オレも持ってたことは持ってたんだよ(３週間くらい)
でも…
一つはぶっこわれて、一つは埼京線に忘れてきた。
ちょーウケる
脳トレなんかする必要なくなった
ってことかな/笑

そんなことは忘れて
まったく関係ないけど
うちの愛犬「あるふぁ」
マジやべーって！
ってかマジやばくね？

*************************
A君不舒服

我爲了玩任天堂DS和PSP遊戲~
去了東京的朋友傢

只是電車費單程就花掉了700元以上

朋友（A君）[這個，可以搬運拉！]
柳[只要在身邊拿來也好喲！]

我和那傢伙沉默了數秒鐘~
繼續`~

我堅持着想！（三周以後）
但是~~
一個坏掉了，一個忘在了[埼京線]上！
超鬱悶阿！暈~~我想起了U阿!!這兩個還真像~
腦子做的都是沒有必要的事啊~笑

雖然那樣的事忘了，
完全沒有關係，
可是我們傢的愛犬[あるふぁ]
真可憐！
真可憐？~

柳2007年０２月０5日日记

☆～☆

オレ様が大好きな
スタバへ出現だぜ！！
ぐいっひっひ！！

…まぁそんなことより…
前から気になってたことが

Ｈｏｔドリンクを持つ時に
便利なこれ！
「スリーブ」って名前が
ちゃんとあるんだぜ！
マジやばくね？

**********************************
☆～☆

我最喜歡的星巴克出現了~~
嘿嘿~~~

...阿！比起那事！...

從以前就開始注意的事

在擁有這個HOT飲料的時候，
很方便啊！
也有著很好地名字`~[スリーブ}~~（袖套！）
真的嗎？

U2007年０２月０２日日记

松本

今日はスウィーニートッドの公演のため松本にきてます！

大竹しのぶさんとキムラ緑子さんとソニンさんと夜ご飯を食べに来ました～☆
大竹さんが偶然見つけたお店に入ったんだけど、雰囲気がよくて
めっっちゃおいし～ぃご飯を食べられました！！

よ～し明日も頑張ろっ♪

******************************
松本

今天因爲スウィーニートッド的公演而來到了松本
和大竹しのぶ，キムラ緑子還有ソニン一起吃飯！
是大竹先生偶然發現這個店的，不過氣氛很好。
一頓很美味的飯呢~

好~~~明天也要努力！

最近两天都忙了些什么?日记也没有翻译?汗~~不过U的日记应该不是2月2日吧~~孩子怎么了??赏赐也是!!这次还是!!笑!

反常的天氣~~

呵呵~~最近的氣溫真素反常阿~~

連續有十幾天一直都是10度以上~~~
出去穿棉衣會很熱~~~真是反常阿！！

現在是怎樣阿~~難道不是冬天？？？
汗阿～～

最近全世界都在討論氣候變暖的問題～
真的是個不小的問題啊～～在這樣下去，以後的人怎麽辦？
現在的冬天一年比一年氣溫高？在這樣下去就沒有冬天了～～
從小學習可持續發展～～現在忠於體會出了呢！！

要過年了～～

不過真的就忙了～～今天就忙了一天～～
累啊！！

柳2007年02月02日日記

2007年02月02日

やなぎ説

きれいな涙ってなんだろう？
涙がきれいなの？

僕にはわからない

いつか流してみたいな
きれいな涙を

*******************

柳說
漂亮的眼淚是什麽？
眼淚漂亮？

我不明白

早晚要流一次漂亮的眼淚

真不明白這孩子想説明個什麽來着~啊啊啊~~他的語言就這麽難懂嗎？

[驚]足立理从Ｄ－ＢＯＹＳ畢業？

MS從2月份開始~~是真的還是假的？？？
不過官網上的足立理的資料已經撤了~~

不會吧~~莫只要鬱悶了~~

啊啊啊呵~~~

kimeru2007年2月2日日記

2007年02月02日 16:50
日本クラウン・平成十八年度ヒット賞

..............。
頑張って書いた日記が消えた・・・ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
気を取り直して・・・。

今日は、都内某所で行われた『日本クラウン・平成十八年度ヒット賞』へ行ってきました。
昨年同様、北島三郎さんをはじめ、たくさんの大物アーティストの方々も参加されていました。
昨年は、『新人賞』をいただきましたが、今年はシングル「Ｔｉｍｅｌｅｓｓ」で『敢闘賞』をいただきました♪ｷﾗｷﾗ

授賞式の独特の雰囲気で緊張！！昨年より緊張した気がする（汗）
授賞式には、前回のコラムで話しましたスーツを着て行って来ました！

受賞できたのも応援してくれている皆さんのおかげです。ありがとうございます♪

そしてもうひとつの出来事
＜激ショック＞
今日、いつもお世話になっているスタッフさんの名前を間違えて覚えていたことに気づき激ショック！！
かなり失礼なことをしてしまいました。ごめんなさい。思い出すたび奥底まで落ちます・・・（涙）
アーティストって、スタッフさんから名刺をいただくことがほとんどなくて、マネージャー止まりなことが多いんですよ。
なので、日常の会話などから頑張って覚えるように僕はしているんですけど・・・。
はぁ～激ショック・・・。
こんなことがないように、スタッフさんの名前と特徴を携帯にメモしていたのに！！！
その情報が間違っていたなんて！！！！激ショック！！
名前を間違うってかなりやっちゃいけないことじゃないですか・・・。

・・・・・・・。

・・・・・ショック。

今日は、嬉しいことと落ち込むことが、いっきにやってきました。あわわ。

授賞式には、たくさんの報道陣の方も来られていました。僕が映るかどうかわかりませんが、明日の芸能情報番組チェックしてみてください。

*************************************
日本王冠·平成十八年度ヒット獎（恭喜阿！豬又獲獎了！）

.................。這個是什麽阿！！呵呵！
努力寫的日記消失了~~purupuru~生氣啊！
重新振作起來再寫~~

今天去了在東京內某處進行的『日本王冠·平成十八年度ヒット獎』。
和去年一樣，以北島三郎先生為首，很多的有名的藝術家也參加了。
去年我獲得了『新人獎』，但是今年以單曲[timeless]獲得了『敢闘賞』，♪ｷﾗｷﾗ（一種特別的獎項！話説還真的不知道是什麽獎？MS不只音樂有這個獎，體育上更多！敢斗？還有人說是道德風尚獎？至於到底是什麽，我也不知道了~呵呵！笑！）

頒獎時那種特別的氣氛緊張阿~感覺比去年還要緊張~（汗）
頒獎時，穿了上次在專欄裏說的那套衣服~

藝術家和工作人員的大部分名片，經紀人都有保留着！
獲得這個獎還多虧了支持我的大家~謝謝！

還有另外一個事情
〈超打擊〉
今天發現我把平時承蒙關照的工作人員的名字搞錯了，超打擊！
做了相當失禮的事，對不起。每次想起來來都沮喪！淚~~
工作人員將自己的名片給藝人的時候，大部分都是由經紀人來喲~~
雖然在日常的對話中我已經很努力的記了，但是...
啊啊~超打擊的~
就象沒有這樣的事一樣，工作人員把名字和他的特徵做為手機筆記做下來！
這個情報錯了之類的！！！超打擊！！
弄錯名字這樣是完全不行的阿....
.......

...打擊！！米事拉！你都說了N多打擊了~這種事應該還是挺多見得了！笑~我記性也不好喲！天天被我妹妹說的~呵呵）

今天高興的事和消沉的事接踵而來~啊啊啊 ~~
頒獎的時候，許多記者也都來了`~不知道有沒有我呢~不過，請明天試著在文藝信息節目找找看！

以前麽有翻譯過kimeru的日記！太長了阿！我看着就暈了！不過有個姑娘想看啊！所以有時閒我就翻譯看看~不過水平有限阿！！5555555~要好好學習才是！！！

柳2007年02月01日日記

2007年02月01日
アウトドア

前回の日記のつづきです。

キャラメルラテを飲んで
テンションがあがっていた。

気がつくと僕はＴ－シャツ１枚で
表参道を歩いていた

*****************

戶外

是上回的日記得繼續哦。

喝了奶糖拿鉄
精神提高了

注意我的T-shit~
一張正在表參道走着的炤~